-
1 martyr
martyr, e1 [maʀtiʀ]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
martyre maʀtiʀ adjectif [héros, nation] martyred littér
2.
nom masculin, féminin martyr ( d'une cause to a cause)* * *maʀtiʀ martyr, -e1. nm/f2. adj* * *B nm,f martyr (d'une cause to a cause); être le martyr de qn to be tormented by sb; être le martyr de son ambition to be a martyr to one's ambition.prendre or se donner des airs de martyr to put on a martyred look.————————, martyre [martir] nom masculin, nom féminin1. [personne qui se sacrifie] martyrarrête de jouer les martyrs ou de prendre des airs de martyr stop being a ou playing the martyr!————————martyre nom masculin1. [supplice] martyrdom[douleur] agony -
2 martyr
martyr [ˈmα:tər]1. noun• don't be such a martyr! (inf) arrête de jouer les martyrs !* * *['mɑːtə(r)] 1.noun Religion, fig martyr/-e m/f2.transitive verb lit, fig martyriser -
3 martyr
A n Relig, fig martyr/-e m/f ; a martyr to the cause un martyr de la cause ; she's a martyr to her rheumatism fig ses rhumatismes lui font souffrir le martyre ; don't be such a martyr! arrête de jouer les martyrs! ; he likes playing the martyr il aime jouer les martyrs. -
4 martyr
martyr ['mɑ:tə(r)]1 nounmartyr(e) m,f;∎ to die a martyr mourir en martyr;∎ figurative she's always making a martyr of herself elle joue toujours les martyres;∎ he's a martyr to rheumatism ses rhumatismes lui font souffrir le martyremartyriser -
5 martyr
-
6 martyr
* * *(en -er) martyr;[ dø som martyr for en sag] die a martyr to a cause;[ spille martyr] put on an air of martyrdom. -
7 martyr
martyr, e[maʀtiʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin mártir* * *martyr, -e maʀtiʀ]nome masculino, femininomártir 2g.adjectivomártirenfant martyrcriança mártir◆ prendre/se donner des airs de martyrdar-se ares de mártirⓘ Não confundir a palavra francesa martyre (martírio). -
8 martyr
martyr [ˊmɑ:tə]1. n му́ченик; му́ченица; страда́лец; страда́лица;he was a martyr to gout он страда́л пода́грой
;а) му́читься, принима́ть на себя́ му́ки;б) стро́ить из себя́ му́ченика2. v му́чить; заму́чить -
9 martyr
〈m., v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 martelaar, -ares 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:enfant martyr • kind dat regelmatig mishandeld wordtm (f - martyre)martelaar/-ares -
10 martyr
martyr, yris, comm., = martur, a witness; esp. one who by his death bears witness to the truth of the Christian religion, a martyr (eccl. Lat.):salvete flores Marty rum,
Prud. Cath. 12, 125; Vulg. Apoc. 17, 6 —In fem.:Perpetua, fortissima martyr,
Tert. Anim. 55. -
11 martyr
martyr, e[maʀtiʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin mártir* * *martyr, e[maʀtiʀ]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin mártir -
12 martyr
†°martyr, yris, c., witness, martyr, Ap. 17:6.* -
13 martyr
-
14 martyr
[mar_t'y:r]subst.мученикperson som får lida (döden) för sin tro; oskyldigt offer -
15 martyr
-
16 martyr
Mártir -
17 martyr-yris
martyr -
18 martyr
martyr -
19 martyr
-
20 martyr
martyr, martyrdom
См. также в других словарях:
martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext … Encyclopédie Universelle
Martyr — «Martyr» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Best of Depeche Mode Volume 1 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD, DVD, maxi sencillo y descarga digital Grabación 2005 Género(s) … Wikipedia Español
Martyr (song) — Martyr Single by Depeche Mode from the album The Best Of, Volume 1 … Wikipedia
Martyr — «Martyr» … Википедия
Martyr de la foi — Martyr Pour les articles homonymes, voir Martyr (homonymie). Massacre de martyrs, peinture viennoise par Albrecht Dürer Un ma … Wikipédia en Français
martyr — martyr, yre (mar tir, ti r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne. • Allons à nos martyrs donner la sépulture, CORN. Poly. V, 6. • Falconille idolâtre, qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Martyr — • The Greek word martus signifies a witness who testifies to a fact of which he has knowledge from personal observation. The term martyr came to be exclusively applied to those who had died for the faith Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Martyr's Memorial A-Division League — Founded 1954 Nation Nepal Number of Teams 12 … Wikipedia
Martyr's Memorial Patna — Martyr s Memorial India … Wikipedia
martyr — MARTYR, [mart]yre. s. Qui a souffert la mort pour la défense de la foy. Saint Estienne est le premier Martyr. sainte Cecile est Vierge & Martyre. l Eglise honore la memoire des Martyrs. ce glorieux Martyr de Jesus Christ. il est martyr de volonté … Dictionnaire de l'Académie française
Martyr (band) — Martyr Origin Trois Rivières, Quebec, Canada Genres Technical death metal Years active 1994–present Labels Galy … Wikipedia